■ 総記事数: ■ 総コメント数: ■ 総トラバ数 ■:
天に星 地に花 人に愛


□最新記事
□最近のコメント









5/18(月) MRI検査の結果・・・

 国際親善デー. 1899年のこの日、ロシア皇帝ニコライ2世の提唱でオランダのハーグで第1回平和会議が開催された。日本を含む26か国が参加し、「国際紛争平和的処理条約」や「陸戦の法規慣例に関する条約」等が結ばれた。

 こういう立派な理念が確認されているにもかかわらず、世界は完全に忘れ去られている。ロシアのプーチン大統領においては、クリミヤ、東ウクライナなど完全無視で武力併合してしまっている。国連があっても、・・・。

 国際博物館の日(こくさいはくぶつかんのひ)は、国際博物館会議(ICOM)が1977年に制定した記念日。毎年5月18日。

ここで言う博物館(ミュージアム)とは、博物館のほか美術館・科学館・動植物園・水族館等も含むものである。年ごとに世界共通のテーマが定められ、各国で様々な企画が行われる。

日本では、日本博物館協会を主体として2002年から参加している。しかしイルカの捕獲問題で、水族館や動物園が今後どうなるか懸念されている。

 今日の格言:徳をもって怨みに報いる
《「論語」憲問から》うらみのある者を憎まず、かえって恩恵を施す。...

 漢文
或曰、以徳報怨、何如、子曰、何以報徳、以直報怨、以徳報徳。

書き下し文
或(あ)るひとの曰わく、徳を以(もっ)て怨(うら)みに報いば、何如(いかん)。子曰わく、何を以てか徳に報いん。直(なお)きを以て怨みに報い、徳を以て徳に報ゆ。

英訳文
Someone asked, “How about repaying virtue to the grudge?” Confucius replied, “What will you repay to the virtue? I repay honesty to the grudge, and virtue to the virtue.”

現代語訳
ある人が尋ねました、
「人から受けた怨みに対して人徳をもって報いるのはいかがでしょう?」
孔子は、
「それでは人から受けた徳には何をもって報いるというのかね?私は怨みに対しては誠実さで報い、徳に対しては徳で報いる。」
と答えられました。

Translated by へいはちろう ちょんまげ英語塾から

 今日は順天堂大学病院へ、先週のMRI検査の結果を聴きに行く。悪いとこが見つかれば、早目に直しておきたい。早期発見、早期治療が大事だ。明日は、歯科治療、こちらは山を越えたようだ。

 5月も残り2週間、来週は幾つか大きな予定がある、少しでも地元のボランティアに参加しよう。
[ 2015/05/18 05:46 ]Posted byつれづれ日記 | 未分類 | TB(0) | CM(0)[記事編集]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://beatles745.blog.fc2.com/tb.php/727-127f634a